Page 229 - revitas_freskemono_itl-gb-ZA LISTANJEpredlist

Bicicci / Bičići

Te only trace of the one-time Benedictine monastery is St. Martin’s Church in Bičići with remains of frescoes. Te mural paintings inside the church date from 1319, which is testifed by the badly damaged painted inscription on the northern wall mentioning Martin Bobosius, i.e. Boboš, from the Survey of Istrian Land Boundaries (Istarski raz-vod), known as the district-prefect of Barban who commissioned it. Te mural paintings decorate the sanctuary and part of the southern wall. Te depicted scene is a new Gothic-type of Crucifxion where both feet were fastened by only one nail. Te manner of executing shapes is still Romanesque, volumes of faces and bodies are executed in parallel green and red lines. Only the lower parts of saints remain on a fower background left of the Crucifxion. Teir clothing and footwear are archaic for their time, they follow early medieval mod-els. In the squinches of the apses are angels with scrolls containing Latin inscriptions: Holy, holy, holy, Lord God of Sabaoth; heaven and earth are full of ...

Te ornamentation is also Romanesque, with interwoven ornaments of palmette and astragal. Te same velarium, preserved in fragments, appears in the Church of the Beheading of St. John the Baptist in Brovinj near Koromačno. Although this is not a large fnd, it proves the existence of a local workshop in Istria at the beginning of the 14 th c.

S. Martino / St. Martin

L’unica traccia dell’antico convento benedettino è la chiesa di S. Mar-tino a Bicicci. Le pitture murali interne risalgono al 1319: lo testimo-niava un’iscrizione sulla parete settentrionale ormai andata persa, che nominava il committente Martin Bobosius, cioè Boboš, citato nella Delimitazione istriana come zupano di Barbana.

Gli afreschi si trovano nel presbiterio e su parte della parete meridio-nale. Illustrano il nuovo tipo gotico del Crocifsso che ha entrambi i piedi fssati con un unico chiodo. Le forme si rifanno ancora alla tradizione romanica; i volumi dei volti e dei corpi sono ricavati ap-plicando linee parallele verdi e rosse. Oggi, a sinistra del crocifsso, su uno sfondo forito, sono visibili soltanto le parti inferiori del corpo dei santi. I vestiti e le calzature, che seguono la moda dell’Alto Medioevo, risultano arcaici rispetto al tempo in cui sono stati realizzati i dipinti. Nelle trombe dell’abside si ammirano degli angeli con pergamene con il testo del Sanctus latino: Santo, Santo, Santo il Signore Dio dell’uni-verso. I cieli e la terra sono pieni...

Anche i motivi ornamentali – fregi intrecciati di palmetta e astragalo – rientrano nell’iconografa romanica. Lo stesso velario, conservatosi in frammenti, si ripropone nella chiesa di S. Giovanni Decollato a Bro-vigne presso Valmazzinghi (Koromačno), a conferma che agli inizi del XIV secolo in Istria esisteva una bottega locale.

Bicicci / Bičići

Te only trace of the one-time Benedictine monastery is St. Martin’s Church in Bičići with remains of frescoes. Te mural paintings inside the church date from 1319, which is testifed by the badly damaged painted inscription on the northern wall mentioning Martin Bobosius, i.e. Boboš, from the Survey of Istrian Land Boundaries (Istarski raz-vod), known as the district-prefect of Barban who commissioned it. Te mural paintings decorate the sanctuary and part of the southern wall. Te depicted scene is a new Gothic-type of Crucifxion where both feet were fastened by only one nail. Te manner of executing shapes is still Romanesque, volumes of faces and bodies are executed in parallel green and red lines. Only the lower parts of saints remain on a fower background left of the Crucifxion. Teir clothing and footwear are archaic for their time, they follow early medieval mod-els. In the squinches of the apses are angels with scrolls containing Latin inscriptions: Holy, holy, holy, Lord God of Sabaoth; heaven and earth are full of ...

Te ornamentation is also Romanesque, with interwoven ornaments of palmette and astragal. Te same velarium, preserved in fragments, appears in the Church of the Beheading of St. John the Baptist in Brovinj near Koromačno. Although this is not a large fnd, it proves the existence of a local workshop in Istria at the beginning of the 14 th c.

S. Martino / St. Martin

L’unica traccia dell’antico convento benedettino è la chiesa di S. Mar-tino a Bicicci. Le pitture murali interne risalgono al 1319: lo testimo-niava un’iscrizione sulla parete settentrionale ormai andata persa, che nominava il committente Martin Bobosius, cioè Boboš, citato nella Delimitazione istriana come zupano di Barbana.

Gli afreschi si trovano nel presbiterio e su parte della parete meridio-nale. Illustrano il nuovo tipo gotico del Crocifsso che ha entrambi i piedi fssati con un unico chiodo. Le forme si rifanno ancora alla tradizione romanica; i volumi dei volti e dei corpi sono ricavati ap-plicando linee parallele verdi e rosse. Oggi, a sinistra del crocifsso, su uno sfondo forito, sono visibili soltanto le parti inferiori del corpo dei santi. I vestiti e le calzature, che seguono la moda dell’Alto Medioevo, risultano arcaici rispetto al tempo in cui sono stati realizzati i dipinti. Nelle trombe dell’abside si ammirano degli angeli con pergamene con il testo del Sanctus latino: Santo, Santo, Santo il Signore Dio dell’uni-verso. I cieli e la terra sono pieni...

Anche i motivi ornamentali – fregi intrecciati di palmetta e astragalo – rientrano nell’iconografa romanica. Lo stesso velario, conservatosi in frammenti, si ripropone nella chiesa di S. Giovanni Decollato a Bro-vigne presso Valmazzinghi (Koromačno), a conferma che agli inizi del XIV secolo in Istria esisteva una bottega locale.

227227